I would like to apply a sampling rate based on some specific information located in the request. I am not sure where the data is stored.

Request data is stored in the attributes key of the parent span. For example if you would like to sample based on the user-agent of the request, that will be located under samplingContext.attributes['http.user_agent'].