I'd like to remove/deactivate/cancel having a Spans quota.

All plans include errors, spans, replays, and attachments, designed for comprehensive monitoring. Directly disabling quotas and in this case for spans is not possible, as they are core components of Sentry's service offering.

To disable Tracing in your application, please check the SDK-specific guides and remove all Tracing options from the configuration.