Does changing the project's slug affect the project's DSN?

Renaming a project will not affect the DSNs or the existing implementations.

The only detail you need to be aware of is that any implementation that uses the project slug will need to be renamed, such as in sentry-cli and source map/debug file upload setups.